Thalli Pogathey Song Lyrics

Song Details
Starring: Silambarasan, Manjima Mohan
Music: A. R. Rahman
Singers: Sid Sriram, Dinesh Kanagaratnam, Aparna Narayanan

Yeno Vaanilai Maaruthey
Manithuli Poguthey
Maarbin Vegam Kooduthey
Manamo Yetho Solla Vaarthai Theduthey

Kannellaam Neeyethaan Nirkindraai
Vizhiyin Mel Naan Kobam Konden
Imai Moodidu Endren

Nagarum Nodigal Kasaiyadi Poley
Muthugin Mely Vizhuvathinaaley
Varivarik Kavithai

Ezhuthum Valigal Ezutha Moligal Enathu
Kadal Pola Perithaaga Nee Nindraai
Siruvan Naan Siru Alai Mattumthaan
Paarkiren Paarkiren

Eriyum Theeyil Ennai
Nee Ootru
Naan Vanthu Neeraadum
Neerootru
Ohh

Oorellaam Kanmoodi Thoongum Osaigal
Illatha Irave
Ohh
Naan Mattum Thoongamal Yengi
Un Pola Kaaigindren Nilave

Kalabam Polaadum
Kanavil Vaazhgindreney
Kai Neeti Unnai
Theendave Paarthen
Yen Athil Thotren

Yean Muthal Muththam
Thara Thaamatham Aaguthu
Thaamarai Veguthu
Thaamarai Veguthu

Thalli Pogathey Enaiyum
Thalli Poga Sollathey
Iruvar Idhazhum
Malar Enum Multhaney

Thalli Pogathey Enaiyum
Thalli Poga Sollathey
Iruvar Idhazhum
Malar Enum Multhaney

Thegam Thadi Illai Ena Naanum
Oru Vaarthai Solgindren
Aanaal Athu Poithaan Ena Neeyum
Arivaai Engindren
Aruginil Vaa

Kanavile Therinthaai
Viliththathum Olinthaai
Kanavinil Dhinam Dhinam
Malai Thuliyaai Polinthaai

Kangalil Yekkam
Kadhalil Mayakkam
Aanaal Paartha Nimidam
Oru Vidhamaana Thayakkam

Nodi Nodiyaai Neram Kuraiya
En Kadhal Aayul Karaiya
Yeno Yeno Maarbil
Vegam Kooda

Vithiyin Sathi Vilaiyaduthey
Enai Vittu Piriyathanbey
Enai Vittu Piriyathanbey
Yeno Yeno  Yeno Yeno
Yeno Yeno Anbe

ஏனோ வானிலை மாறுதே
மணித்துளி போகுதே
மார்பின் வேகம் கூடுதே
மனமோ ஏதோ சொல்ல வார்த்தை தேடுதே

கண்ணெல்லாம் நீயேதான் நிற்கின்றாய்
விழியின் மேல் நான் கோபம் கொண்டேன்
இமை மூடிடு என்றேன்

நகரும் நொடிகள் கசையடி போலே
முதுகின் மேலே விழுவதினாலே
வரிவரிக் கவிதை

எழுதும் வழிகள் எழுதா மொழிகள் எனது
கடல் போல பெரிதாக நீ நின்றாய்
சிறுவன் நான் சிறு அலை மட்டும்தான்
பார்கிறேன் பார்கிறேன்

எரியும் தீயில் என்னை
நீ ஊற்று
நான் வந்து நீராடும்
நீரூற்று

ஊரெல்லாம் கண்மூடி தூங்கும் ஓசைகள்
இல்லாத இரவே

நான் மட்டும் தூங்காமல் ஏங்கி
உன் போல காய்கின்றேன் நிலவே

கலாபம் போலடும்
கனவில் வாழ்கின்றேனே
கை நீட்டி உன்னை
தீண்டவே பார்த்தேன்
ஏன் அதில் தோற்றேன்

ஏன் முதல் முத்தம்
தர தாமதம் ஆகுது
தாமரை வேகுது
தாமரை வேகுது

தள்ளி போகாதே எனையும்
தள்ளி போக சொல்லாதே
இருவர் இதழும்
மலர் எனும் முல்தானே

தள்ளி போகாதே எனையும்
தள்ளி போக சொல்லாதே
இருவர் இதழும்
மலர் எனும் முல்தானே

தேகம் தடை இல்லை என நானும்
ஒரு வார்த்தை சொல்கின்றேன்
ஆனால் அது பொய்தான் என நீயும்
அறிவாய் என்கின்றேன்
அருகினில் வா

கனவிலே தெரிந்தாய்
விழித்ததும் ஒளிந்தாய்
கனவினில் தினம் தினம்
மழை துளியாய் பொழிந்தாய்

கண்களில் ஏக்கம்
காதலில் மயக்கம்
ஆனால் பார்த்த நிமிடம்
ஒரு விதமான தயக்கம்

நொடி நொடியாய் நேரம் குறைய
என் காதல் ஆயுள் கரைய
ஏனோ ஏனோ மார்பில்
வேகம் கூட

விதியின் சதி விளையாடுதே
எனை விட்டு பிரியதன்பே
எனை விட்டு பிரியதன்பே
ஏனோ ஏனோ  ஏனோ ஏனோ
ஏனோ ஏனோ அன்பே

ஏனோ வானிலை மாறுதே
மணித்துளி போகுதே
மார்பின் வேகம் கூடுதே
மனமோ ஏதோ சொல்ல வார்த்தை தேடுதே

Oh, there’s a change in the clime
Precious as a pearl this ticking time
My heart is throbbing hard
But my mind can’t find the right word

கண்ணெல்லாம் நீயேதான் நிற்கின்றாய்
விழியின் மேல் நான் கோபம் கொண்டேன்
இமை மூடிடு என்றேன்

The only thing in my view, Is an image of you
I beg my eyes to rest
But they protest

நகரும் நொடிகள் கசையடி போலே
முதுகின் மேலே விழுவதினாலே
வரிவரிக் கவிதை

Time passes in a flash
Slashing my back like a whiplash
In that misery, I found poetry

எழுதும் வழிகள் எழுதா மொழிகள் எனது
கடல் போல பெரிதாக நீ நின்றாய்
சிறுவன் நான் சிறு அலை மட்டும்தான்
பார்கிறேன் பார்கிறேன்

These are my written verses In unknown jargons
Like a mighty ocean you stand
I only see the waves for
I’m just a child

எரியும் தீயில் என்னை
நீ ஊற்று
நான் வந்து நீராடும்
நீரூற்று

Pour me into the sea of flame
It’ll be my waterfall, all the same

ஊரெல்லாம் கண்மூடி தூங்கும் ஓசைகள்
இல்லாத இரவே

நான் மட்டும் தூங்காமல் ஏங்கி
உன் போல காய்கின்றேன் நிலவே

It’s a still, wordless night
While the whole town sleeps tight
O Moon! Like you, I shine
I sleeplessly pine

கலாபம் போலடும்
கனவில் வாழ்கின்றேனே
கை நீட்டி உன்னை
தீண்டவே பார்த்தேன்
ஏன் அதில் தோற்றேன்

I’m living in a surreal world
With the colors of a dancing bird
I stretch my arms, reaching out to you
But then, why did I fail to

ஏன் முதல் முத்தம்
தர தாமதம் ஆகுது
தாமரை வேகுது
தாமரை வேகுது

For that first kiss
why does it take forever
It smoulders the flower

தள்ளி போகாதே எனையும்
தள்ளி போக சொல்லாதே
இருவர் இதழும்
மலர் எனும் முல்தானே

Don’t you move away
Don’t you ask me to move away
Our lips are but thorns
Disguised as flowers

தள்ளி போகாதே எனையும்
தள்ளி போக சொல்லாதே
இருவர் இதழும்
மலர் எனும் முல்தானே

Don’t you move away
Don’t you ask me to move away
Our lips are but thorns
Disguised as flowers

தேகம் தடை இல்லை என நானும்
ஒரு வார்த்தை சொல்கின்றேன்
ஆனால் அது பொய்தான் என நீயும்
அறிவாய் என்கின்றேன்
அருகினில் வா

I affirm that our bodies are no barrier
But you and I both know
that it’s a lie So
come closer now

கனவிலே தெரிந்தாய்
விழித்ததும் ஒளிந்தாய்
கனவினில் தினம் தினம்
மழை துளியாய் பொழிந்தாய்

You show up in my dream
When I awaken, you hide from me
In my reverie, everyday
Like raindrops, you shower away

கண்களில் ஏக்கம்
காதலில் மயக்கம்
ஆனால் பார்த்த நிமிடம்
ஒரு விதமான தயக்கம்

Love has caused a strange intoxication
But the sight of you causes hesitation

நொடி நொடியாய் நேரம் குறைய
என் காதல் ஆயுள் கரைய
ஏனோ ஏனோ மார்பில்
வேகம் கூட

Tick-tock, tick-tock Time slips off
Tick-tock, tick-tock Ticking off my years of love
Why does my heart palpitate

விதியின் சதி விளையாடுதே
எனை விட்டு பிரியதன்பே
எனை விட்டு பிரியதன்பே
ஏனோ ஏனோ  ஏனோ ஏனோ
ஏனோ ஏனோ அன்பே

It’s the cruel game of fate
My dear, let’s be together
Forever

 

YouTube video